君子坦荡荡，小人长戚戚什么意思?这句话的前一句应该很好理解，主要是是坦荡荡大家都知道是什么意思，所以在理解的时候也就变得容易了很多。但是小人长戚戚的中长戚戚就很难理解，这也是因为在我们学习的过程中接触到这个词的时候也比较少，所以整个句子也就变得更难了。这其实也是为我们学习古文提供了一种方法，还是要重点搞懂哪些重点词汇。不然整句话还是没有办法翻译出来的。

　　君子坦荡荡，小人长戚戚——[战国]《论语·述而》

　　原文

　　子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

　　注释

　　戚戚(qī qī)：忧惧的样子。

　　翻译

　　君子胸怀坦荡宽广，小人终日忧愁不安。

　　鉴赏

　　用以教育人要襟怀宽广，不要心胸狭阪，时刻计较个人得失。是自古以来人们所熟知的一句名言。许多人常常将此写成条幅，悬于室中，以激励自己。孔子认为，君子心胸开阔，神定气安。小人斤斤计较，患得患失。

　　评析   君子走的是君子之道，君子之道当以修身为要，修身是修自己，不是修别人，把自己修的像一块海绵一样的可以容下一切困难，阻力，障碍。这就是君子之道了。容忍的力越高，所修的道也就越高;容纳的力越强，修持的境界也越强。

　　译文孔子说：“君子心胸宽广，能够包容别人;小人爱斤斤计较，心胸狭窄。”通过以上的对比，我们知道了君子与小人的习性刚好是两个极端。那些总喜欢对别人指指点点，挑三拣四的人就是小人的某一特性。所以这种人根本听不进去长者的教诲，本身已是满身成见，劝勉也听不进去，只装了一肚子垃圾，还自以为是的不懂装懂，你说这种人怎么去培养他的君子之道呢。知道怎么去鉴别君子，小人呢?把握住以下要点，君子志于修身之己道，远小人之道。

　　读解“君子坦荡荡，小人长戚戚”是自古以来人们所熟知的一句名言。许多人常常将此写成条幅，悬于室中，以激励自己。孔子认为，作为君子，应当有宽广的胸怀，可以容忍别人，容纳各种事件，不计个人利害得失。心胸狭窄，与人为难、与己为难，时常忧愁，局促不安，就不可能成为君子。[1]:君子心胸开朗,思想上坦率洁净,外貌动作也显得十分舒畅安定。